ハーバープラザ ホテル マネジメント リミテッド（以下当社）

個人情報保護方針について（以下、方針）

個人情報法案486条（以下、法令）に基づき、当社がお客様から取得した個人情報の取扱いに関する方針を記載いたします。

1. 当社は適切な商品およびサービスの提供のため、お客様の個人情報の提供及び更新をお願いする場合があります。
2. 個人情報の提供・更新いただけない場合には当社は適切な商品およびサービスの提供ができかねる場合があります。
3. お客様はご本人がご本人もしくは第三者に関する個人情報を当社に対して提供し、その個人情報が以下の香港もしくは海外にある提携先により下記の目的のために保有、利用、加工、転用されることに同意します。
   1. 代理店、契約先、クレジット会社、金融機関および第三者のサービス提供者
   2. 当社の持株会社、子会社など、直接･間接を問わず利害のあるグループ会社
   3. 当社の管財人・譲受人。および
   4. 当社に対し守秘義務を負う第三者
4. お客様は当社が下記利用目的のため、また法律が定める目的のために個人情報を保有することを了解し、同意します。また :
   1. お客様への商品・サービスの提供
   2. 商品及びサービスのマーケティング及びマーケティングリサーチの実行
   3. 商品及びサービスに関連する利益の発生過程
   4. 与信および与信・支払履歴の調査･分析および検証
   5. お客様の与信の保証
   6. お客様ご本人が目的のいかんを問わず当社もしくはグループ会社に提供された個人情報以外の情報と個人情報との比較。比較を行うための人的もしくは自動で行われる手続きはお客様に対し不利な行動となる場合があります。
   7. 支払いの処理過程、お客様ご自身のリクエストによる負債及びクレジット関連情報
   8. お客様に対する債務、お客様からの債務、未払金の回収と債務への担保の算定
   9. 法律に基づき開示および提供を求められ
   10. び上記利用目的に関連する場合
5. お客様が当社および提携先による販売促進･マーケティング活動へのご本人の個人情報の利用停止を希望する場合には当社（privacy@harbour-plaza.com）宛にEメールにてご通知ください。
6. 法令に基づき
   1. お客様は当社がご本人に関する個人情報の保有の開示申請をする権利
   2. そして当社の個人情報保護方針と活動
   3. 個人情報の訂正を要求する権利
   4. 保有する個人情報の開示申請をする権利を有します
7. 法令に基づき、当社はそのような個人情報の開示などの処理にかかる合理的な金額の手数料を申し受ける権利を有します。個人情報の開示および修正もしくは本方針および活動等に対する開示申請などは下記住所に書面にて提出をお願いします。

   ハーバープラザ ホテル マネジメント リミテッド
   8th Floor
   Two Harbourfront
   22 Tak Fung Street
   Hunghom
   Kowloon
   Attn: パーソナルデータアドミニストレーター
   

8. その場合には本方針のそれ以外の部分の有効性や法的拘束力には影響しません。本ディスクレイマーは英語版が正式なものであり、その他言語版との相違がある場合には英語版の内容が優先されます。